I came across
this article. So, for those of us with ffp, we can borrow tenets from the idea ECF had in another post and if someone is willing to test it out:
1) Label both drives so you know what bay they came from
2) Test out each drive individually to ensure there is data on both
3) (hazy part) put the right drive back in (could be left?)
4) Use the methods in the above article to create a new raid-1 with a missing drive and format it ext3
5) Make sure auto rebuild is disabled
6) Put the left drive back in & mount it
7) (hazy part) Copy the data to the new volume

Use the methods in the article to join the 2nd drive to the array and format that ext3
9) Allow RAID-1 replication to propogate
What I don't know would happen when an ext2 volume that's set to have its replication partner in the opposite bay suddenly appears.. would it mount.. what would the ext3 volume do since it was created with a missing disk? Guessing that's where /dev/md0 /dev/md1 etc comes into play..
If I had two spare sata drives laying around I'd try it out myself. Perhaps I can go hunting for spare parts at work. :-D