If all you want is a clip, then you can use the Cue-In\Cue-Out markers with the .avi export feature.
Otherwise, I think you do need to hook the hard drive up to your computer directly, using D-Link's HDD Viewer application to view and "Backup" the contents.
I haven't hooked a drive directly into my computer yet, so I'm not sure what format the videos are in.