Hi,
Thank you both for your answers. I tried everything that I could without success. Finally, I took the HDD (the old one, with all the information) and I mounted it as external device in my computer (linux). I tried gparted, testdisk and some other partitions and recovery tools for HDDs and after 3 days, I understood that the partition table of this HDD and the allocation of space was really a mesh, so after check that I could recover almost all the information, I decided to format and start again.
So I did. I put inside again my two hard drives and I started again with the RAID 1 setup. So
management->hard drive configuration->Set RAID type and re-format->RAID 1->...
And... it didn't work. The NAS just ignored what I tried to configure and it setup two volumes. Get back to firmware 1.3 was just worst. Back to 1.4.5b and try again... until I remember something that I read in this forum some days ago: The NAS interface have no full support for chrome. And then I open firefox, and I saw that in the "hard drive configuration" process have some steps that chrome just didn't show. So simple like that. With chrome the configuration was just not complete and that can only make problems. I complete the setup this time with firefox and finally, everything works fine now.
For me it is just a big surprise, just because I can expect that if there's no full support for a browser, some pages can be showed in an bizarre way or some labels even miss, but I could never wait that some steps of a wizard could be missed.
Anyway, after losing 2 TB of information, a lot of stress, a lot of hours of useless work, frustration and so on, I have just only one thing to say:
NEVER, EVER, MAKE A CONFIGURATION CHANGE ON A DNS-325 OVER THE WEB INTERFACE WITH CHROME.
Thank you again for your help.
Best regards