The backup via network may load the network and more time consume. For big data copy, I remove the drive out from DNS-323 box, mount it in USB HDD dock. Then copy out the data to external disk with windows explorer installed the ext2 driver.
you can try the driver, free download at http://www.fs-driver.org/. The tool is quite cool, have to try.