Thank you, ivan, for your advice. I'm a little confused with a couple of your points, though, and would appreciate some clarification, if you would be so kind:
1) I don't have a SATA/USB adapter/caddy, but they seem to be freely available on eBay. Do I need one that will take both disks simultaneously, or two of them plugged into 2x USB3 slots at the same time, or does only 1 disk need to be accessed to make all files available (I've never been clear in my mind just how RAID 1 works)?
2) I presume that once I have plugged in the adapter/s with disk/s inserted, it/they will look like an external HD and so files can be copied/backed up to another disk system.
3) What do you mean by "windows PCs' sticky above for windows Operating system"? I'm not sure what a "sticky" is, and nothing on my screen seems remotely to be about the Windows OS.
BTW. The replacement unit I have purchased (due in a few days) was described as a DNS-320, not DNS-320L. If it should turn out to be a genuine DNS-320, I take it that the need for a SATA-USB adapter is no longer required?
Thanks once again,
Paul.