At this point I'm starting to question the accuracy of the routers numbers when it comes to connection/data rates.

Each firmware version will tell you different rates and signal, so don't use these values. It is the same with DIR-655 and DAP-1522 as Bridge.
My connection showed 140 Mbps but during file transfer it was changing every few seconds and jumped up to 270 Mbps - this didn't affect the transfer speed at all ...
You can't rely on the displayed speed/signal.
Connect one wired machine to each of them and copy a large file (1gig or more).
If you get more than 6MB/s it is a good connection.
If you get about 7,5 MB/s it is a very good connection.
If you get more, tell me how you did the trick.
I had to disable QoS in the DAP because it made some trouble. Maybe it will not work correctly together with the QoS in the router. However, if the device connected to the internet is doing QoS it should be enough.
I'm measuring the speeds by copying a 1 Gigabyte ISO image and counting the time. Additionally I'm using the Total Commander to see actual rates in MB/s during this transfer.
As a side note - the easiest way for me to access the 1522 (@ 192.168.0.50) was plugging it into one of the 825's ethernet ports. However after a few minutes of accessing the 1522 control panel it would freeze the 825. Activity lights for the 3 used LAN ports would go off like crazy and I could not access the internet or any of the connected PC's.
If the DAP is set to bridge mode and you connect it to a LAN port of the router, you will get a loop because it connects wireless and wired at the same time.. This will freeze your network and cause the devices to reboot or just stop working.