You need to copy the folders from the USB drive to the NAS, then you can add them to the MM server.
The reason being, the USB drive is a removable drive and if the MM server indexed them and then you unplugged the drive there would be a gap in the index that could mess up the entire index - not a good thing to happen.