I use exclusively Windows machines, 2K, XP, Vista, and Win7, to access the NAS, but I've never seen this issue. Others have encountered it, so I'm wondering what the Mac does that's different that seems to be triggering this oddball behavior.
In any case, I believe this has to be a DNS-321 issue, I can't imagine that's how it's supposed to react!
