Don't try a VPN from behind the FW you are VPN'ing into. It is silly at best, as you traffic could just be routed locally and it will not be handled the same by the firewall.
Check the interfaces listed on your PPTP server and User Auth Rule, I believe they do not mention LAN currently, nor should they.