Hello,
(sorry for my poor English

)
With Recycle Bin option activated, when I copy (from PC) files or directories with alternate NTFS streams, I obtain something like that, for example :

Those alternate files cannot be modified/renamed/deleted without their standard files associated.
It is very problematic with directories, because each files must be deleted manually before the entire directory, for example :

When empty, this directory "1000Miglia" cannot be deleted in recycle bin. I have the message "Cannot delete, directory not empty" !

The only solution I found for the moment is to delete all alternate streams before the copy, with AlternateStreamView (http://www.nirsoft.net/utils/alternate_data_streams.html)... or deactivate recycle bin...
This problem is it known ?
Thank you.