Samsung TVs just plain don't like the DNS 320's DNLA server, I would advise on saving yourself from the stress and just giving up right now and sticking with software if I were you...
I would consider this to be more of a shortcoming of Samsung TVs by the way, as other brands work fine with the DNS 320...