You can only format the drive through the NAS, if you want it to work. My guess is that you did not push the drive thoroughly down the slot, so that it's properly connected.
Do you hear the drive spinning when starting the NAS, and do you see the blue LED-light on the front which indicate that the hard drive is connected?