I don't know much about connectivity to PS3, but is this a wired or wireless connection? UPnP also doesn't require users/groups setup on the NAS, I believe. Which firmware version are you running on the NAS? Have you ever managed to get it working? Have you tried accessing the UPnP media server from Windows Media Player or similar?