I have discovered the solution.
In the router setup go to Advanced > Advanced Wireless. There is a box called WLAN Partition. If that boxed is checked, the wireless workstations cannot see each other. So the solution is to uncheck the box.
My documentation PDF has no information on that setting. Perhaps there is an update to the documentation that I need to get.
