Yes it will - at least, in my experience, if you're using standard volumes - one drive, two drives, three drives - swap back & forth - the DNS-323 doesn't seem to care what you do, as long as the drive has been formatted in a DNS-323, it doesn't prompt to format it again.
Of course - if you have users with access to specific folders on specific drives and you remove those drives, you will have access rights issues.