I don't know much about macs, nor spotlight, but I don't think it works with network attached storage at all.
Whatever device or software you use to access the files on the NAS will be using the SMB or FTP protocols. To that end, it makes no difference what file system is running other than for data integrity or performance.