I consider this to be quite a serious "issue".
I've been running my DNS-323 (fw 1.05) for several months with a pair of Maxtor 80GB drives in a RAID1 array - everyting looks good, status page shows nothing out of place, and the front panel LEDs are all blue and lit as expected.
Whilst transferring some files this morning I noticed that only the left drive LED was showing activity - so on completion of the transfer, I pulled the right drive and hooked it up to a PC running Windows XP Pro and the EXT2IFS file system driver - all the expected partitions are there - BUT - they are all empty. The left drive was then pulled and connected to the same PC and this time I could see the files.
It is obviously possible for this device to be configured for RAID1 and not be functioning as a RAID1 device with no warnings - this is NOT good.