Not using any conventional method ... you can try Paragon (http://www.paragon-software.com/) and see if the partition is still present on the HDD - you'll need to connect the HDD to a PC.
IMHO, it would appears that you either have a faulty DNS or the HDD had a catastrophic failure. You may want to make a backup going forward in case something like this happens again.
Good luck,