No, No, No, this is not corrupted drive issue at all - I just went through the corrupted drive issue with DNS343 and I do know how this looks!!!
In fact the reason why slots 1 and 2 were populated with blank drives is because drive 1 was replaced by blank due to a corruption and drive 2 formatted (with data on it and data was lost) as a result of ignorance of Dlink customer support personnel. This is why I am so careful this time with the drives that still have data on them.
So I am pretty sure that this is purely DNS343 software/hardware issue (as far as disappearance of Volume_2)...
What upsets me even further is that DNS343 web interface is not smart enough to recognize (or attempt to recognize) its own data partitions...
This is very inconsistent with the way device is advertised:
PROTECTION, PERFORMANCE AND FLEXIBILITY
By supporting RAID 0, 1, 5, and JBOD, the DNS-343 gives you a variety of data protection options to help avoid data loss due to hard drive failure. ... If one drive fails, the unaffected drive in the partition will continue to operate normally. Once you replace the failed drive, RAID 1 mirroring will resume and both drives will mirror each other again.
I encourage Dlink software development team to address this issue!