Dude, it will take MUCH longer to copy over the network (even at 1GB speed), I'd put the drives into your computer, boot up with a Linux Live CD, mount the drivers and copy files locally from one to the other. The longer it takes to copy, the higher chance something will stop / abort the copy process and make your very frustrated.