Read/Write does generate noise, if read/write head moves alot.
First - head movement may generate noise, dependent on how far & fast the head is moved - read/write does NOT.
Second - depending on how much data needs to be written, read & write can occur without movement of the head - remember - the disk is spinning and moving relative to the head - and if there is more data than can be written in one cylinder, the incremental head movement required is virtually silent.
In the case of a badly fragmented disk there may be considerable head movement as the head jumps from track to track, from fragment to fragment - this will also occur with large numbers of small files as the head jumps back & forth between the data areas and the allocation bitmap - this however produces a rattle rather than a sharp click - if you have an older band stepper drive (which have probably been out of production for more than a decade) this rattle is distinctly audible, but the "voice coil" mechanisms in current use are a lot quieter, and more often than not inaudible.
If the drive is making a
repeated clicking noise - it is not "read/write" noise - it's a sign of distress and impending failure.
Let me point something out here - I gain nothing, lose nothing by being right or wrong, if I'm right and the OP fails to heed the advice of myself and dosborne - the end result may be lost data. I used to fix these things for a living - disassemble, swap heads, platters, reassemble, recalibrate - I know what they look like, I know how they work, and bottom line - it's not my data at risk.