First - the DHCP server in the DNS-323 is quite primitive - it lacks the option to set a default gateway, so if you use it as the DHCP server on your LAN, you won't have internet access, because none of the clients will know how to reach the internet.
Second - as dosborne has pointed out - all the DHCP server is going to do is lease ip addresses, it will have no impact whatsoever on throughput.