Connecting with this G device WILL slow your network to 54mbps.
Does it connect in without encryption? Where you using an ASCII or Hex WEP key? How far from your router is your DWL-G810? The fact that your network is slowing down tells me you are associated, you are just not passing encryption correctly.