Skrupka, I think you have your settings wrong in DU Meter, try changing the data transfer rate unit settings in options to Bytes per Second (kB/sec) then test again, should be around 5-6 MB/second.
I'm getting the same readings even transferring from a XP machine with GB LAN, so it has to with the NAS.
no Major, but initial backup of 1.8TB is 3-4 days, I had to do this twice becuase of a RAID 5 rebuilding issue after updating to firmware 1.05b01