I have 3 DNS323 all on a DIR655 as well. No issues. Make sure that along with unique IP addresses which you already have, that you also assign unique hostnames to the units.
Worst case if you still have problems, use the IP address to map the drive letters. No need to use the search utility at all.