Sorry, but I seem to not explain the problem well:
1. I CAN set the internal Server as DNS- Server and it is distributed to the clients
BUT:
The DNS- Server then will not work anymore, because it can not reach its Default- Gateway anymore.
2. If I do NOT set the internal Server as DNS, then I have to set It manually on every client, but then everything works fine.
I guess, that the DIR adds a static route going through the WAN- Interface to every DNS- Server you enter, although the IP is in the LAN- Subnet....
I could connect the DNS- Server to the "external" router and give it an 10.10.10.x - Address, then everything would work as well, but as this server has different services it offers, I do not want that.
And I can not add an additional Network- card to the dns- server to connect it to both networks, as the mainboard has no free slot.
But I think. that my problem is not resolvable, as I can not change the way, the DIR does its internal routing...
Thank you for your help nevertheless