How is your DNS-343 configured? (i.e. RAID-1, RAID-5, multiple Standard Volumes, etc)
Log into the web interface and look under STATUS. Can you see the Volume(s)?
If everything checks out, this may be a simple case of having to remap the DNS-343 as a network drive.