OK - so now we have numbers - but the units don't make sense - technically m/s is metres/second - a measure of speed, we need mb/s (megabits/second) or MB/s (megabytes/second).
Copying from drive1 to drive2 is going to be slow, because you're transferring data from the NAS, across the network to the PC and then back across the network to the NAS.