You're quite right, the DNS-323 will send an email on power up if it detects a drive missing from a RAID1 array - it did not always do this, I think this was introduced in the 1.04 firmware.
I also agree with you that the DNS-343 should do something similar - it is entirely possible for a drive to fail at startup and cause a degraded array, which would otherwise go unnoticed.