Thanks for that, Ivan.
I have just noticed something very interesting.
Connecting to the DNS-345 via Finder is what has been taking forever to load things. However, if I use the Web Control Panel, and go to the file explorer and download files off the DNS using that, transfers are almost instanteous (for a 20MB file)...
I wonder if this issue occurs on Windows Explorer as well, or if it is just a Mac Finder issue?