I have this exact problem, except I'm using two brand new drives. I installed and formatted the first 2TB drive (WD Red) and it works fine. When I add the second and try to format it as a second volume, it just times out the interface and nothing happens.
I saw another post where someone recommended formatting each drive individually before inserting both of them, which I may try. Has anyone else seen this problem?