Hey Hey,
I thought I'd drop a note to let people know how the DNS-323 can be used in your environment...
I received a DNS-323 unit for Christmas, 2008. This was something I had asked for, and the wife was lucky enough to find one through a local PC Parts distributor. I had done a lot of background reading, and believed that the DNS-323 was the unit for me.
Reasons why I looked at this as a solution:
--Inexpensive
--Popular (more likely to get patches/updates)
--Proven (hadn't heard a lot of failures)
--Open technology (no, not supported, but there are solutions available if you are unsatisfied with the official product, and want to extent the functionality of the unit)
--Interoperability w/both PC/Macs
Initially, between January and March, I threw a couple older drives in the 323 -- a 250GB, and a 320GB to test. This was originally with FW 1.05. All seemed well -- I was able to use Disk1 as my Primary data store, while copying regularly to Disk2 (not RAID). Itunes worked (although slowly, with constant disk activity). The unit also worked well with my various HTPC devices (XBMC on an original XBOX, and an old Laptop using XP/MPC).
Eventually, I purchased 2x 1TB WD drives. These *worked*, although due to the the issues which 1.07 fixed, I did not put any production/needed data on the unit until recently. Since v1.07 has come out, the drives now work through restarts/power-down without issue. This is good!
Currently, I use the unit as a Media box, though primarily only as a file-share for movies (xvid's etc). XBMC sees the unit without any issues -- likewise with my HTPC.
I have designated Volume1 as the Primary data-store. I have scheduled separate jobs on the unit to copy specific directories from Volume1 to Volume2 throughout the week (ie. MP3's every day, Pictures 3 times a week, movies once a week), and after the initial copy, the differential backups are working good.
Although I'm in a 10/100 network, using the DNS-323 as an Adobe Lightroom volume is working ok. Its a bit slow, but functional. Thats my issue -- not DLINK

Both of my Mac's are able to see, and use the DNS-323 without issue.
I have purchased Chronosync, which automatically mounts, and sync's data from our laptops to the DNS323 nightly, and this has also performed flawlessly, and transparently.
Bittorrent is functional with the DNS-323, but...(see below).
I would, and do recommend this unit to anyone. Its solid, robust, and a great little unit overall.
Issues:
Theres a few, but I have a feeling FW 1.08 will resolve these..
--Itunes Server: Doesn't work. It *used* to -- but no longer. Activating this feature brings up an error page on the webpage. A little unsatisfactory. Another weird thing, is that if I created the ITunes share on the DNS by copying my local ITunes folder to the unit -- I get playlists that were included in my local library...however, i have no way to manage or create them on the unit.
--Time: My unit continues to slowly lose time, or not realize that I'm in the Atlantic Timezone (-4), and is currently 1 hour off.
--Bittorrent: I installed this with FW 1.06. It seems like a glass canon. I can use it -- but if I stay on the BT page too long, it locks up the DNS web page, and the unit needs to be restarted. Further to that, the 'add from URL' functionality no longer works.
--Schedule Downloads: This bit of functionality doesn't seem to know how much its copied, when copying by folder. Question: Is this using RSYNC internally, or some other unixy copy functionality (cp?). How do we know if there are any failures?
Things That Would Be Nice:
--Actual, functional, supported Apple support. I would love to use this unit as a Time Machine Host. I know thats probably got some licensing issues, but thems' the brakes.
--Better backup options/logging
--Ability to hide shares/volumes from everyone (ie. Volume2). This would allow me to better, and simply map objects on the DNS323. I don't use volume2, except as a backup host for Volume1. Therefore, I don't want anyone to see it. Add to that -- I don't want anyone to see Volume1, only the exposed shares that I have created.
--Mail notification from Torrent completions/starts from the queue.
Anywho -- I still love this unit, and am only starting to get the best use out of it.
Cheers,
Matte