AFAIK, the USB port on the DNS-343 can only be used for Printers & UPS devices.
I assume you have tried mapping the \\dns-343\volume_1 to a drive letter (ex: F:).
Lastly, take time to review the confidentiality policies of the online storage services you chose. With the new legislation, your data becomes publicly available to some agencies.
Cheers,