I received an update to this issue:
With the recent update to the mydlink Home app for iOS, the “save passwords” feature while signing in to the app is not working. Users must enter their mydlink account and password manually whenever they launch the app. To revert the functionality back, a newer version of mydlink Home app will be released soon. We will update the actual release date as soon as possible.