Since your IP pool is in a different net from your LAN you don't want proxy ARP on.
Can I see your routing table (view it through Status->Routes, not Routing->Tables->Main), I am trying to look for conflicting routes, and to see how well your PPTP route is being placed?
I know this sounds like a stupid question, but are you sure the gateway is set right on your LAN2 hosts?