XP-Pro should have no problem saving the name/password of the NAS, I've done that for years with XP. XP-Home is trickier to manage, it's not really designed to allow a lot of control of networking.
All my machines that access the DNS-323 and DNS-321 boxes here have different name/password than the NAS units, and I never get prompted for a password after storing them the first time.