I am not missing any mail; the problem is that occasionally the connection appears to be from my WAN IP address instead of the real IP of the sender, with no consistency that I can find. This, of course, confuses spamassassin.
I should also state that this has been working for some 10 years and this problem only started when I replaced my DGL-4100 with the DIR-655.