JavaLawyer,
Thank you for the quick reply. I've been reading through the posts of this forum and have seen more than a couple people complaining about the DNS-321 formatting the wrong drive when installing a new drive. However, it seems that the issue is one of confusing the left drive with the right. Some said that the drives were labeled left and right looking at the NAS from the rear rather than the front. I honestly do not know if she has a backup copy. The data are not critical (mostly replaceable music and movies). Although, I would have to listen to her complain if the data were lost. The issue for me is going to be one of time. I am only going to be in town long enough to install the drive, not to make a backup of her data.
Some suggested pulling the current drive, inserting the new drive, allowing the NAS to format the new drive, then reinserting the existing drive. The only potential issue with that that was mentioned was that the NAS may decide to label the new drive Volume_1 and presumably name the existing drive Volume_2. I was thinking about trying this method and if the NAS fails to recognize the existing drive when reinserted, then letting my sister know that I will have to get her data back to her when I have time to hook her existing drive up to my Linux machine and pull the data from it. What are your thoughts on that?
PS
I did not expect such a quick response. I'm impressed.